1 00:00:03,209 --> 00:00:04,889 Chris, jeg har utstyret i orden. 2 00:00:04,890 --> 00:00:08,529 Det betyr ikke at jeg visste hva som skjedde, du vet hvor det kom fra. 3 00:00:08,530 --> 00:00:11,810 Alt jeg vet er hvem jeg fikk sølvet av. 4 00:00:12,690 --> 00:00:15,580 Vel, hvis det er alt du vet, er det alt kan du si, kompis. 5 00:01:46,130 --> 00:01:47,270 Der er han. 6 00:01:49,250 --> 00:01:52,890 Sett ryggen i det, båtmann. 7 00:01:54,670 --> 00:02:00,589 Det er noe mer for Bismarck. kom igjen, han er en god toåring. Han har nei 8 00:02:00,590 --> 00:02:05,990 sjanse. Tre til én prisen, ikke sant? Skaff deg en formue. 9 00:02:07,690 --> 00:02:10,490 Forutsatt at han ikke blir slått av gamle Fray Joseph på båten. 10 00:02:14,700 --> 00:02:16,920 Hold opp, Mr Forbes er i orden, ikke sant? 11 00:02:17,140 --> 00:02:18,780 Fikk pengene sine på begge. 12 00:03:19,310 --> 00:03:21,660 Ikke rart det er perfekt disiplin ombord. 13 00:03:21,810 --> 00:03:25,070 Mr. Forbes, jeg vil ha dette avskum i kø nå. 14 00:03:25,570 --> 00:03:27,950 Hei, dere gutter, jeg fortalte dere før, pipe ned. 15 00:03:28,750 --> 00:03:29,870 Tom Morley. 16 00:03:30,330 --> 00:03:31,410 Tom, du er forfremmet. 17 00:03:31,630 --> 00:03:33,770 Jeg vil ha dette i kø raskt. 18 00:03:34,150 --> 00:03:36,930 Greit, gutter, dere hørte kaptein Baines. 19 00:03:37,290 --> 00:03:41,230 Kom igjen. Kom igjen, i kø, dere, alle sammen deg. Kom igjen, rundt deg, i kø. 20 00:03:41,850 --> 00:03:43,610 Og du, ut av det, kom igjen. 21 00:03:43,930 --> 00:03:45,670 Kom igjen, avreise, ikke kom tilbake. 22 00:03:46,810 --> 00:03:47,860 Av gårde. 23 00:03:50,190 --> 00:03:51,240 Ut går du. 24 00:03:52,470 --> 00:03:55,210 John Belcher, prøver fortsatt å bevise seg selv. 25 00:03:55,770 --> 00:03:58,130 Kom igjen, i kø, og du også. 26 00:04:00,970 --> 00:04:06,389 Nå, la meg gå, la meg gå. Tom Morley, jeg vil ha disse to i båten, 27 00:04:06,390 --> 00:04:08,150 Forbes også, og du får utstyret hans. 28 00:04:10,090 --> 00:04:11,140 Kom igjen. 29 00:04:13,630 --> 00:04:15,610 Jeg vet hva jeg ba deg stå i kø. 30 00:04:15,930 --> 00:04:16,980 jeg hørte. 31 00:04:17,130 --> 00:04:18,180 Navnet ditt? 32 00:04:21,170 --> 00:04:22,590 Morley. En av dine, Tom. 33 00:04:22,591 --> 00:04:26,089 Yngst og kjipeste. Ja, og sterkeste mannen ombord på dette skipet. 34 00:04:26,090 --> 00:04:27,230 Den nest sterkeste. 35 00:04:27,670 --> 00:04:28,930 De står i kø. 36 00:04:29,710 --> 00:04:34,249 Tom, jeg vil ha en personlig introduksjon til alle disse skjønnhetene, og så får vi det 37 00:04:34,250 --> 00:04:34,789 veien. 38 00:04:34,790 --> 00:04:38,089 Kaptein, det er noe du burde vet. Senere, senere. Nei, men det er det 39 00:04:38,090 --> 00:04:39,170 en annen kvinne ombord. 40 00:04:39,590 --> 00:04:40,640 Hva? 41 00:04:52,170 --> 00:04:53,930 Mrs. Braggs, frue. Det er Tom Morley. 42 00:04:54,170 --> 00:04:56,220 Det er en kaptein Baines her å se deg. 43 00:04:57,510 --> 00:04:59,090 Baines? Morgen, frue. 44 00:04:59,630 --> 00:05:01,270 Sa noen Baines? 45 00:05:02,950 --> 00:05:04,030 Vel, jeg blir det. 46 00:05:04,850 --> 00:05:06,890 Robert Bragg, hva gjør du ombord? 47 00:05:07,030 --> 00:05:08,310 Det er skipet mitt, Mr. Baines. 48 00:05:08,830 --> 00:05:12,830 Din? Er skarven ditt skip? Ikke fortell meg det. Nei, jeg solgte meg ut for to år siden. 49 00:05:12,831 --> 00:05:16,969 Er det sannheten han forteller meg, mamma er det? Vel, så jeg tror det. Det er 50 00:05:16,970 --> 00:05:17,609 sannhet, kaptein. 51 00:05:17,610 --> 00:05:19,350 Så han sendte deg ikke ut, gjorde han? 52 00:05:21,080 --> 00:05:25,019 Ta tilbake amaryllisen, kabelen sa, men ingen omtale av deg, og hvis jeg 53 00:05:25,020 --> 00:05:27,070 kjent... Kanskje han ikke ville fortelle det deg. 54 00:05:27,340 --> 00:05:31,600 Han ga bare en tjeneste, Mr. O 'Neden. En tjeneste? Hva skylder han deg? 55 00:05:31,980 --> 00:05:34,810 Det var lenge siden, Mr. Baines, en lenge, lenge siden. 56 00:05:35,900 --> 00:05:38,550 Jeg vil ikke dø her ute. Jeg gjør ikke det ønsker å dø hjemme. 57 00:05:38,920 --> 00:05:40,720 Mr. O 'Neden har lovet å få meg tilbake. 58 00:05:40,820 --> 00:05:43,780 Han har tatt meg av skipet mitt for å fungere som sykepleier til deg. 59 00:05:43,781 --> 00:05:47,419 Vel, jeg er forbanna hvis jeg vil gjøre det, og du kommer til å råtne i dette helveteshullet for 60 00:05:47,420 --> 00:05:48,470 Jeg bryr meg. 61 00:05:53,200 --> 00:05:54,400 Kaptein Baines, vær så snill. 62 00:05:56,800 --> 00:05:58,120 Hør på meg. 63 00:05:58,460 --> 00:06:01,460 Jeg beklager at jeg måtte si ifra på den måten foran deg, frue. 64 00:06:01,780 --> 00:06:06,299 Men mannen din og jeg er gamle fiender, og det er sannheten i det. Hvis han virkelig 65 00:06:06,300 --> 00:06:07,580 er døende... Han er. 66 00:06:08,360 --> 00:06:09,800 Jeg har virkelig min sympati. 67 00:06:09,801 --> 00:06:13,719 Men det er ingen måte jeg ville være en mester på et av skipene hans, og det er nok 68 00:06:13,720 --> 00:06:15,710 han er krysset for å drepe på samme måte som meg gjør. 69 00:06:16,200 --> 00:06:19,500 Kaptein Baines, jeg er en hjelpeløs kvinne. Hvordan kommer jeg meg hjem? 70 00:06:20,040 --> 00:06:25,119 Han sendte bud etter meg. Jeg solgte alt jeg hadde for å betale min passasje til New Orleans, bare 71 00:06:25,120 --> 00:06:26,170 å finne det mislyktes. 72 00:06:26,660 --> 00:06:31,019 Et handelsfartøy brakte meg hit for noen småting jeg hadde igjen og bryllupet mitt 73 00:06:31,020 --> 00:06:34,940 ring. Han skrev til meg og sa at han var det døende og at han trengte meg. 74 00:06:35,580 --> 00:06:39,760 Jeg forstår hvordan du har det, og det gjør jeg beklager å måtte appellere til deg om hjelp, 75 00:06:39,800 --> 00:06:41,140 men det er ingen andre. 76 00:06:42,060 --> 00:06:43,110 Greit. 77 00:06:43,380 --> 00:06:44,900 Vel, jeg skal få deg tilbake, mamma. 78 00:06:45,380 --> 00:06:46,430 Og ham. 79 00:06:47,000 --> 00:06:48,050 Tom! 80 00:06:49,290 --> 00:06:50,340 Klar til å selge. 81 00:06:50,890 --> 00:06:51,940 Det er det. 82 00:06:52,610 --> 00:06:54,250 Ja. Hva vil du? 83 00:06:55,230 --> 00:06:57,460 Tom forteller meg at du har sendt pave Forbes i land. 84 00:06:57,770 --> 00:06:58,820 Ja, og for godt. 85 00:06:59,470 --> 00:07:01,110 Pave Forbes har stått ved meg. 86 00:07:01,710 --> 00:07:03,820 Han er kanskje ikke mye av en kompis, men det er han lojale. 87 00:07:04,390 --> 00:07:05,790 Noen gode butikker, Benj. 88 00:07:06,110 --> 00:07:09,810 De er en rabbling. Men jeg skal snart slikke dem i form før dagen er ute. 89 00:07:09,811 --> 00:07:12,949 Du har ombestemt deg, har du? Du skal ta meg tilbake til England 90 00:07:12,950 --> 00:07:13,749 tross alt. 91 00:07:13,750 --> 00:07:17,449 Jeg tar skipet tilbake, og det gjør du flink dame. Du, jeg blir behandlet som uønsket 92 00:07:17,450 --> 00:07:18,500 bagasje. 93 00:07:18,950 --> 00:07:20,630 Kanskje jeg dør i Liverpool ennå. 94 00:07:21,650 --> 00:07:24,720 Kom igjen, Baines, glem fortiden. Ta deg en drink. 95 00:07:26,090 --> 00:07:27,140 Jeg har jobb å gjøre. 96 00:07:27,810 --> 00:07:28,890 Gi det til meg. 97 00:07:30,530 --> 00:07:32,350 Hun tror hun er med i dem alle, Baines. 98 00:07:32,990 --> 00:07:36,570 Men hun har ikke funnet denne ennå. Å, Robert, du burde ikke. 99 00:07:37,850 --> 00:07:40,080 Har noe å feire nå, har ikke jeg? 100 00:07:40,670 --> 00:07:43,380 Du vendte dine kvinnelige sjarm mot ham, har du ikke? 101 00:07:43,930 --> 00:07:47,180 Jeg må holde meg for været åpen for dere to, ikke sant? 102 00:07:49,440 --> 00:07:50,490 Gode ​​nyheter, ikke sant? 103 00:07:50,720 --> 00:07:51,770 Hmm? 104 00:07:52,420 --> 00:07:53,470 Å, ja. 105 00:07:54,300 --> 00:07:56,220 Det er, eh, fra Mr. Blake i New Orleans. 106 00:07:56,980 --> 00:08:01,739 Han sier, Baines brølte som en sint oksen da han fikk meg kabel, men han sluttet 107 00:08:01,740 --> 00:08:02,790 opp ved å gå likevel. 108 00:08:03,340 --> 00:08:05,990 Likte ikke å overlevere treforken litt. 109 00:08:06,200 --> 00:08:07,440 Jeg er sikker på at han ikke gjorde det. 110 00:08:07,441 --> 00:08:11,179 Ikke som deg, James, låner kaptein Baines til en annen eier. Hva får du 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,230 ut av det? 112 00:08:12,680 --> 00:08:14,740 Vel, ikke helt sikker ennå. 113 00:08:14,741 --> 00:08:19,169 Men du fortell meg, dette Black høres ut som en forferdelig mann. 114 00:08:19,170 --> 00:08:20,490 Han var ikke alltid sånn. 115 00:08:20,870 --> 00:08:22,310 Hva skjedde som forandret ham? 116 00:08:23,590 --> 00:08:26,710 Sorg, skyld, drikke, i den rekkefølgen. 117 00:08:27,350 --> 00:08:28,400 Vel, fortsett. 118 00:08:28,930 --> 00:08:30,630 Vel, egentlig ikke så mye å fortelle. 119 00:08:32,150 --> 00:08:34,690 Han satte farens skip på steinene. 120 00:08:35,169 --> 00:08:38,610 Han mistet alle hender, inkludert faren og hans to brødre. 121 00:08:38,850 --> 00:08:39,990 De fleste skyldte på ham. 122 00:08:41,250 --> 00:08:43,510 Så han tok å drikke. 123 00:08:44,140 --> 00:08:47,090 Han har prøvd å drukne minnet for 20 år, stakkar. 124 00:08:48,300 --> 00:08:51,040 Vel, det er best jeg tar meg bort til utveksling. 125 00:08:53,800 --> 00:08:54,980 Jeg ser at du slipper inn. 126 00:08:54,981 --> 00:08:59,819 Ah, kom, du legger på deg, ung dame. Godt gjort, godt gjort. Ja, jeg 127 00:08:59,820 --> 00:09:02,650 Far. Ikke hold det nede, Charlotte. Han er allerede sent ute. 128 00:09:03,520 --> 00:09:04,570 Farvel, James. 129 00:09:04,571 --> 00:09:10,819 Hvis du ikke forteller ham det, Lettie, så jeg vilje. Var ikke det rette øyeblikket. Det aldri 130 00:09:10,820 --> 00:09:11,870 er. 131 00:09:11,871 --> 00:09:15,599 Han har vært hjemme fra Afrika. Jeg går for en måned nå, og du sa at du skulle fortelle det 132 00:09:15,600 --> 00:09:16,650 ham. Og jeg vil. 133 00:09:16,651 --> 00:09:20,339 Men når han er i riktig humør. Det er begynner å vise seg allerede. Snart alle sammen 134 00:09:20,340 --> 00:09:21,540 vil vite. Det er nærme. 135 00:09:22,500 --> 00:09:25,390 Theodos tenker på å legge på seg, som om Arthur gjør det. 136 00:09:28,360 --> 00:09:29,620 Jeg har sett deg helt rett. 137 00:09:29,740 --> 00:09:31,360 Jo før han får beskjed, jo bedre. 138 00:09:33,740 --> 00:09:36,620 Jeg lurer på når William kommer tilbake fra London. 139 00:09:38,060 --> 00:09:41,220 Vel, han er... Han kommer tilbake i dag, jeg tenke. 140 00:09:42,320 --> 00:09:43,370 Hvorfor? 141 00:09:44,080 --> 00:09:46,000 Menn endrer mening noen ganger. 142 00:09:46,001 --> 00:09:49,979 Jeg vet at faren din ikke liker William veldig mye, men jeg vet ikke om han 143 00:09:49,980 --> 00:09:52,999 gjorde ikke en ærlig kvinne av ham. Du mener far ikke ville føle seg så ille om 144 00:09:53,000 --> 00:09:56,879 det? Vel, jeg vil ikke gå så langt som å si det, men... Vel, han kan nesten ikke protestere 145 00:09:56,880 --> 00:09:59,230 til dere som skal gifte dere nå, kan han? 146 00:09:59,700 --> 00:10:03,250 Letty, tror du det er mulig det kunne han ha ombestemt seg? 147 00:10:03,900 --> 00:10:05,700 Du skal gå og se ham i morgen. 148 00:10:05,980 --> 00:10:07,180 Vi tar vogna. 149 00:10:07,340 --> 00:10:08,390 Vi? 150 00:10:08,391 --> 00:10:12,499 Ikke bekymre deg, jeg kommer ikke inn. Å nei, Lettie, jeg vil helst at du gjorde det. Se, 151 00:10:12,500 --> 00:10:13,550 må gå med deg. 152 00:10:15,800 --> 00:10:17,740 Vel, da, fru Gibson. 153 00:10:20,400 --> 00:10:21,450 En dekar land. 154 00:10:22,720 --> 00:10:23,770 Verftet. 155 00:10:23,771 --> 00:10:27,179 Du fikk en rimelig pris for verft, og på en eller annen måte, jeg 156 00:10:27,180 --> 00:10:28,230 en god del penger. 157 00:10:28,340 --> 00:10:30,260 Jeg beholdt også fem dekar for meg selv. 158 00:10:30,261 --> 00:10:31,379 Så jeg hørte. 159 00:10:31,380 --> 00:10:32,430 Ja, jeg er sikker på at du gjorde det. 160 00:10:32,440 --> 00:10:35,870 Snart vil landet ha stor verdi, med planer jeg har i tankene, 161 00:10:35,871 --> 00:10:38,659 Det er rett og slett min måte å la deg dele i min velstand. Vel, det er det virkelig 162 00:10:38,660 --> 00:10:41,250 ikke nødvendig, sir. Aldri se en gave hest i munnen. 163 00:10:41,320 --> 00:10:43,120 Det er laget i ditt navn, forresten. 164 00:10:43,220 --> 00:10:44,270 Ikke Frasers. 165 00:10:46,560 --> 00:10:47,880 Det er en veldig sjenerøs gave. 166 00:10:47,881 --> 00:10:49,759 Takk. 167 00:10:49,760 --> 00:10:51,810 Nå skal jeg fortelle deg en hemmelighet. Å? 168 00:10:51,811 --> 00:10:54,719 Du vet mine tanker om Liverpool, hvordan dette kan bli den største havnen i 169 00:10:54,720 --> 00:10:55,599 land? Ja. 170 00:10:55,600 --> 00:10:58,279 Vel, det ser ut til at det finnes andre lignende -sinnede menn i denne byen. 171 00:10:58,280 --> 00:11:00,570 Menn med syn som leter etter en talsmann. 172 00:11:00,571 --> 00:11:03,119 Jeg har blitt bedt om å stå for byen råd. 173 00:11:03,120 --> 00:11:05,410 Virkelig? Vel, det er fantastiske nyheter, du sir. 174 00:11:05,630 --> 00:11:07,680 Da vil du støtte meg? Selvfølgelig jeg vil. 175 00:11:09,030 --> 00:11:10,080 Åh. 176 00:11:10,081 --> 00:11:11,309 Hva er galt? 177 00:11:11,310 --> 00:11:13,480 Jeg beklager, William. Avbryter jeg du? 178 00:11:14,030 --> 00:11:16,200 Vel... jeg skulle uansett bare, frøken O «Neill. 179 00:11:16,201 --> 00:11:19,509 Du vil behandle det jeg forteller deg i tillit. Selvfølgelig. 180 00:11:19,510 --> 00:11:23,150 God. Jeg sees muligens senere kl klubb. Vi snakkes der. Ja. 181 00:11:23,151 --> 00:11:27,109 Du ser ganske blomstrende ut, frøken O «Neill. 182 00:11:27,110 --> 00:11:28,160 Om jeg får si det. 183 00:11:28,590 --> 00:11:29,640 Takk. 184 00:11:32,010 --> 00:11:33,060 William. 185 00:11:33,190 --> 00:11:35,010 Vet du... Hvorfor spør du? 186 00:11:35,420 --> 00:11:37,340 Vel, hvorfor brukte han ordet blomstrende? 187 00:11:37,720 --> 00:11:41,280 Han var... Han betalte deg rett og slett en kompliment, det er alt. 188 00:11:41,680 --> 00:11:42,730 Åh. 189 00:11:42,980 --> 00:11:45,160 Kanskje... Hvordan var London? 190 00:11:45,980 --> 00:11:47,030 Fin. 191 00:11:53,600 --> 00:11:55,460 Hva sa faren din, Charlotte? 192 00:11:55,820 --> 00:11:57,060 Du mener om... Ja. 193 00:11:58,400 --> 00:11:59,880 Jeg har ikke fortalt ham det ennå. 194 00:12:00,440 --> 00:12:01,490 Hva? 195 00:12:02,700 --> 00:12:06,279 Men jeg har vært i London i nesten en måned. Jeg tenkte nå at du må... 196 00:12:06,280 --> 00:12:08,020 ønsket å vente på det rette øyeblikket. 197 00:12:08,140 --> 00:12:12,420 Og jeg håpet... Jeg trodde du ville forandre deg tankene dine. 198 00:12:13,140 --> 00:12:16,699 Jeg vil gjøre deg til en god kone, William. jeg vet jeg ville. Jeg er sikker på at du ville, men 199 00:12:16,700 --> 00:12:17,750 være en dårlig ektemann. 200 00:12:18,700 --> 00:12:20,120 Og en enda verre far. 201 00:12:21,460 --> 00:12:24,440 Jeg sa til deg, Charlotte, jeg er ikke klar for det ekteskap. Ikke ennå. 202 00:12:24,441 --> 00:12:27,439 Og jeg er ikke... Jeg er ikke klar til å bli en mor, William, men det er noe jeg 203 00:12:27,440 --> 00:12:29,550 å møte opp til. Hold stemmen nede, vær så snill. 204 00:12:29,620 --> 00:12:32,360 Se, la oss snakke fornuftig om dette, rolig. 205 00:12:32,800 --> 00:12:38,179 Den eneste fornuftige løsningen er at du gjør det gift deg med meg. Vi har diskutert alt dette 206 00:12:38,180 --> 00:12:41,560 før. Jeg har sagt ja til å forsørge deg og barnet. 207 00:12:48,500 --> 00:12:53,060 Jeg skal utarbeide et rettslig forlik hvis det er det du vil. 208 00:12:53,061 --> 00:12:58,659 Charlotte, Charlotte, vær så snill å stopp gråter. Noen kan komme inn. 209 00:12:58,660 --> 00:13:00,440 Se, Charlotte, Charlotte. 210 00:13:00,960 --> 00:13:02,010 Charlotte, vær så snill. 211 00:13:02,100 --> 00:13:06,659 Se, se, anta... Se, anta... Tenk om jeg kjøpte deg en 212 00:13:06,660 --> 00:13:11,319 land, kan du bo der i trøst... To 213 00:13:11,320 --> 00:13:18,379 o 214 00:13:18,380 --> 00:13:19,419 'klokke. 215 00:13:19,420 --> 00:13:20,980 Greit, rydde bordet, Nettie. 216 00:13:21,180 --> 00:13:22,600 Hun kommer snart, James. 217 00:13:22,601 --> 00:13:25,979 Hvis hun ikke kan lære å være her i tide for måltidene hennes, så kan hun lære å gjøre 218 00:13:25,980 --> 00:13:27,030 uten dem. 219 00:13:27,120 --> 00:13:28,560 Hyggelig å se deg, Samuel. 220 00:13:28,700 --> 00:13:31,350 Å, men jeg har ikke fortalt deg om det Alderman Swales ennå. 221 00:13:32,280 --> 00:13:33,330 Swales? 222 00:13:33,340 --> 00:13:35,380 Å, en av karosseribyggerne. jeg pleide. 223 00:13:35,381 --> 00:13:36,939 Beaumont har kjøpt ham ut. 224 00:13:36,940 --> 00:13:37,990 Å, 225 00:13:38,040 --> 00:13:40,380 god bit land det var. 226 00:13:40,600 --> 00:13:41,650 Like ved elven. 227 00:13:42,540 --> 00:13:44,300 Har tenkt på deg, Letty. Meg? 228 00:13:44,301 --> 00:13:47,619 Ja. Selge bort noe av landet og med overskuddet bygge en fabrikk for din 229 00:13:47,620 --> 00:13:49,120 kvinner. Vel, du sa aldri. 230 00:13:49,121 --> 00:13:51,679 Vel, det var ikke mye vits før jeg fikk det det, var det? 231 00:13:51,680 --> 00:13:53,270 Likevel. For sent nå. 232 00:13:53,750 --> 00:13:55,800 Det var ikke det jeg kom for å fortelle deg, Onkel. 233 00:13:56,030 --> 00:13:59,050 Mr. Swayle sier at Beaumont er det står for rådet. 234 00:13:59,610 --> 00:14:00,660 Er han nå? 235 00:14:01,530 --> 00:14:05,629 Får virkelig føttene under bordet, eh? Det synes flere av rådmennene 236 00:14:05,630 --> 00:14:06,909 synes han burde være imot. 237 00:14:06,910 --> 00:14:10,400 Du forventer ikke at onkelen din skal gjøre det stå imot ham, er du? 238 00:14:10,430 --> 00:14:11,480 Herre, nei. 239 00:14:11,550 --> 00:14:12,690 Takk himmelen for det. 240 00:14:13,210 --> 00:14:15,790 Nei, vi vil at du skal sponse onkel Daniel. 241 00:14:16,210 --> 00:14:19,280 Han er en ideell kandidat. Du skjønner, hans verftet er over elven. 242 00:14:19,281 --> 00:14:21,789 Og derfor har han ingen økonomisk interesse for avdelingen. 243 00:14:21,790 --> 00:14:24,210 Nå, hold ut. Du sa vi. Nå, bare hvem er vi? 244 00:14:25,670 --> 00:14:27,590 Jeg har meldt meg inn i handelskammeret. 245 00:14:27,970 --> 00:14:30,490 Takk, Samuel, med alle de gamle fogies. 246 00:14:30,491 --> 00:14:33,969 Ja, vi er ikke alle gamle, tante Lettie. Uansett, det viktigste er at vi har det 247 00:14:33,970 --> 00:14:35,410 byens interesse i hjertet. 248 00:14:35,411 --> 00:14:36,929 Så vil du snakke med ham, onkel? 249 00:14:36,930 --> 00:14:40,120 Vel, jeg vet ikke det onkelen din Daniel er vår kjære kandidat. 250 00:14:40,411 --> 00:14:42,969 Jeg må tenke på det. 251 00:14:42,970 --> 00:14:44,869 Han må være bedre enn Beaumont, helt klart. 252 00:14:44,870 --> 00:14:47,460 Uansett, mor inviterer deg på lunsj på søndag. 253 00:14:47,461 --> 00:14:50,419 Onkel Daniel og tante Elizabeth blir det der, sønn. 254 00:14:50,420 --> 00:14:53,010 Kan ikke trenge å ta med hesten til Addison, skal vi? 255 00:14:53,080 --> 00:14:54,130 Snakk med deg da. 256 00:14:54,220 --> 00:14:55,360 Vi sees klokken syv, Eddie. 257 00:14:55,620 --> 00:14:56,670 Ikke kom for sent. 258 00:14:57,320 --> 00:14:58,700 Ja, det er best å være alene, sønn. 259 00:14:58,900 --> 00:15:01,550 Du har blitt litt av en politiker deg selv, Samuel. 260 00:15:01,980 --> 00:15:03,030 Meg? Ja. 261 00:15:03,900 --> 00:15:06,620 Du vet hvordan du skal håndtere mennesker, hvordan få din egen måte. 262 00:15:07,460 --> 00:15:08,510 Og noen ting. 263 00:15:09,760 --> 00:15:13,360 Å, mamma, jeg har hatt tårer hele veien hjem. Jeg trodde det var bedre å vente. 264 00:15:14,020 --> 00:15:17,210 Himmel, jeg trodde han hadde gått med buss. Takk, fru Gibson. 265 00:15:17,520 --> 00:15:18,570 Kom og sett deg ned. 266 00:15:19,600 --> 00:15:20,650 Å, 267 00:15:20,740 --> 00:15:22,000 kanskje jeg burde gå. 268 00:15:22,260 --> 00:15:25,030 Vil du ikke gifte deg med meg? Ja, Samuel, kanskje du bør heller. 269 00:15:25,480 --> 00:15:26,530 Samuel, ikke gjør det. 270 00:15:27,420 --> 00:15:30,610 Samuel vet hva. Charlotte fortalte meg som William hadde fridd. 271 00:15:31,640 --> 00:15:32,780 Det gjorde han med William. 272 00:15:33,480 --> 00:15:37,480 Han sa fortsatt... Mener du at han er borte tilbake på ordet? 273 00:15:37,481 --> 00:15:41,699 Vel, det er ikke det... Jeg lar deg. Jeg vil ikke se Charlotte behandlet som 274 00:15:41,700 --> 00:15:44,220 Hvis William ga sitt ord, så må han stå ved det. 275 00:15:44,460 --> 00:15:45,510 Men det vil han ikke. 276 00:15:45,511 --> 00:15:47,469 Nå, la dette være med meg, Charlotte. 277 00:15:47,470 --> 00:15:49,090 Jeg vil ikke skade deg på denne måten. 278 00:15:52,050 --> 00:15:54,810 Å, kjære. Bare du er valgt annerledes. 279 00:15:56,530 --> 00:15:57,810 Der, kjære, kom igjen. 280 00:15:58,210 --> 00:15:59,260 Tørk tårene dine. 281 00:16:27,390 --> 00:16:28,590 Catherine! Catherine! 282 00:16:31,130 --> 00:16:32,180 Skru opp lampen. 283 00:16:32,550 --> 00:16:33,670 Hun er oppe på dekk. 284 00:16:36,130 --> 00:16:38,180 Skru opp lampen, for helvete, jeg kan ikke se deg. 285 00:16:40,090 --> 00:16:41,140 Er det bedre? 286 00:16:41,790 --> 00:16:43,850 Disse fordømte øynene, det kommer og det går. 287 00:16:45,670 --> 00:16:46,930 Hun er oppe på dekk, sier du? 288 00:16:47,510 --> 00:16:49,190 Det er mange av dem, derfor. 289 00:16:49,970 --> 00:16:52,250 Tom Morley er ett stykke bak henne. 290 00:16:52,630 --> 00:16:53,680 God. 291 00:16:56,040 --> 00:16:58,630 Det er litt sent på dagen for meg å være det gjør opp med henne. 292 00:16:58,631 --> 00:17:01,579 Har ikke vært hjemme en gang på 20 år, ikke en gang. 293 00:17:01,580 --> 00:17:03,620 Du fikk plutselig samvittighet, har du? 294 00:17:04,160 --> 00:17:05,900 Jeg tror jeg druknet det året mens du går. 295 00:17:09,020 --> 00:17:10,180 Ta den inn også. 296 00:17:11,180 --> 00:17:12,230 Blaine! 297 00:17:12,280 --> 00:17:13,330 Hva er det nå? 298 00:17:17,579 --> 00:17:19,019 Dette skipet er alt jeg har igjen. 299 00:17:19,800 --> 00:17:21,660 Noen hundre suverener i brystet. 300 00:17:22,980 --> 00:17:24,600 Jeg vil ikke at vi skal gå til Catherine. 301 00:17:24,601 --> 00:17:27,709 Det er greit. Jeg har fått henne til å vinne. Det er alt lovlig. 302 00:17:27,710 --> 00:17:29,090 Vel, ikke fortell meg det. Fortell henne. 303 00:17:30,330 --> 00:17:31,380 Takk. 304 00:17:32,270 --> 00:17:34,130 Pass på at ingenting skjer med henne. 305 00:17:34,750 --> 00:17:35,800 Hør nå herr. 306 00:17:36,410 --> 00:17:38,170 Jeg fikk beskjed om å bringe dette skipet hjem. 307 00:17:38,650 --> 00:17:43,509 Nå, kanskje gamle Needon skylder deg en tjeneste, men meg, jeg skylder deg ingenting. Greit, 308 00:17:43,510 --> 00:17:44,560 Ben. 309 00:17:45,150 --> 00:17:47,740 Hvordan spiller det noen rolle? Det er nesten over nå i alle fall. 310 00:17:48,830 --> 00:17:50,010 Jeg klarer meg for en spøk. 311 00:17:51,610 --> 00:17:53,170 Det har hun gjort lenge nok. 312 00:17:54,350 --> 00:17:57,420 Du burde gifte deg med henne, du vet, Baines. Dere ville blitt rike, dere to. 313 00:17:58,690 --> 00:18:00,470 Det er en drink som snakker, det er alt. 314 00:18:00,710 --> 00:18:02,030 Ta ikke hensyn til ham, kaptein. 315 00:18:02,031 --> 00:18:04,529 Som oftest vet han ikke hva sier han. 316 00:18:04,530 --> 00:18:07,929 Han har sett nok når han vil være det, Martin. Baines, ta med meg en flaske 317 00:18:07,930 --> 00:18:10,590 sprit. Nei, du har drukket din siste drink dette skipet. 318 00:18:11,130 --> 00:18:12,690 Kaller du deg selv en kristen? 319 00:18:13,150 --> 00:18:14,200 Sett deg ned! 320 00:18:17,250 --> 00:18:23,210 Hvor lang tid før vi når Liverpool? 321 00:18:24,470 --> 00:18:26,570 Vel, 14 dager i vinduene. 322 00:18:28,050 --> 00:18:30,700 Jeg tviler på at han vil leve lenge nok til se Liverpool. 323 00:18:31,190 --> 00:18:32,750 Jeg skal være heldig å se helgen. 324 00:18:33,870 --> 00:18:38,149 Hvorfor kom du ut hit? Jeg mener, for det han forteller meg, har han ikke vært hjemme i 325 00:18:38,150 --> 00:18:39,200 20 år. 326 00:18:39,250 --> 00:18:40,300 Ekte. 327 00:18:40,690 --> 00:18:42,410 Han valgte å sette meg til side. 328 00:18:43,070 --> 00:18:44,120 Å leve fra hverandre. 329 00:18:45,070 --> 00:18:48,140 Men det endrer ikke det faktum vi er fortsatt mann og kone. 330 00:18:48,430 --> 00:18:49,950 Å, samme. Han avla løfter. 331 00:18:51,590 --> 00:18:53,450 Vel, jeg kan ikke late som om jeg fortsatt elsker ham. 332 00:18:54,230 --> 00:18:55,790 Han døde for lenge siden. 333 00:18:56,770 --> 00:18:58,430 Det hele er mitt. 334 00:18:59,750 --> 00:19:00,800 Hvem kan si? 335 00:19:02,170 --> 00:19:05,170 Jeg kan i det minste holde ett løfte om lydighet. 336 00:19:05,870 --> 00:19:08,130 Du er en bemerkelsesverdig kvinne, fru Bragg. 337 00:19:08,530 --> 00:19:10,390 For bra for ham, det er sikkert. 338 00:19:10,730 --> 00:19:12,970 Han var en annen mann da vi først gift. 339 00:19:15,090 --> 00:19:20,330 Vel, jeg synes du burde vite det alt han har, er han overlatt til deg. 340 00:19:20,860 --> 00:19:23,660 Jeg vet. Jeg leste testamentet i brystet. 341 00:19:24,660 --> 00:19:25,940 Jeg tror jeg går og ber. 342 00:19:26,031 --> 00:19:27,479 Min 343 00:19:27,480 --> 00:19:37,359 gamle 344 00:19:37,360 --> 00:19:42,980 mann vil vite om vi skal ta noen lerret der ute. 345 00:19:43,380 --> 00:19:44,700 Greit. Jeg skal ut. 346 00:20:08,590 --> 00:20:09,640 Er det flasken min? 347 00:20:20,730 --> 00:20:24,550 Hva er du, medisinkaptein, gjør du? 348 00:20:24,770 --> 00:20:25,970 Kom inn her, gutt. 349 00:20:26,290 --> 00:20:27,340 Å nei. 350 00:20:27,770 --> 00:20:29,650 Dette er spesielle greier, er det ikke? 351 00:20:33,730 --> 00:20:35,110 Baines egne ting? 352 00:20:35,111 --> 00:20:38,649 Hvor mye utgifter du får en flaske som dette? 353 00:20:38,650 --> 00:20:42,989 Gi meg den flasken, for helvete. Og hvis jeg ikke, du kommer ikke til å legge en hånd på nei 354 00:20:42,990 --> 00:20:44,510 en. Ikke noen gang. 355 00:20:45,010 --> 00:20:46,230 Jeg trenger en drink, gutt. 356 00:20:46,690 --> 00:20:48,230 Ja, selvfølgelig gjør du det. 357 00:20:48,970 --> 00:20:50,050 Og du kan ha det. 358 00:20:51,270 --> 00:20:52,830 Bare det vil koste deg. 359 00:20:56,170 --> 00:20:57,950 Vel, hvor mye? 360 00:20:59,250 --> 00:21:00,300 To. 361 00:21:01,010 --> 00:21:02,060 Ah. 362 00:21:02,910 --> 00:21:04,210 Fem suverene. 363 00:21:06,391 --> 00:21:08,059 Din idiot. 364 00:21:08,060 --> 00:21:11,200 Ah, dette er kakemannen, den enkle Simon. 365 00:21:11,820 --> 00:21:12,870 Hvor er pengene dine? 366 00:21:42,030 --> 00:21:43,080 død ennå. 367 00:21:47,530 --> 00:21:48,950 Ja, men det blir du snart. 368 00:21:55,690 --> 00:21:56,740 Ah. 369 00:21:58,270 --> 00:22:02,950 Nå, Elizabeth, som har Lettie hatt henne te? 370 00:22:03,810 --> 00:22:06,730 Du ser at hun setter føttene opp, ikke sant? jeg vil. 371 00:22:14,490 --> 00:22:16,170 James er veldig hensynsfull. 372 00:22:16,550 --> 00:22:17,600 Ja. 373 00:22:22,990 --> 00:22:24,550 Nei, ikke det. 374 00:22:26,950 --> 00:22:28,270 Letty, noe er galt. 375 00:22:28,410 --> 00:22:29,460 Hva? 376 00:22:29,850 --> 00:22:30,990 Å nei. 377 00:22:31,210 --> 00:22:34,410 Bare litt sliten, men så... Er du sikker det er alt det er? Ja. 378 00:22:34,730 --> 00:22:35,780 Gud, hvorfor? 379 00:22:36,170 --> 00:22:39,710 Vel, jeg hadde på en måte følelsen du hadde snarere hadde jeg ikke ringt. 380 00:22:40,210 --> 00:22:41,710 Å, for noe tull. 381 00:22:42,540 --> 00:22:43,720 Bare litt opptatt. 382 00:22:45,920 --> 00:22:46,970 Hvordan har William det? 383 00:22:47,100 --> 00:22:48,150 Han har det veldig bra. 384 00:22:48,560 --> 00:22:49,610 Hvorfor? 385 00:22:50,120 --> 00:22:51,170 Daniel? 386 00:22:51,600 --> 00:22:52,660 Han har det veldig bra også. 387 00:22:53,380 --> 00:22:57,180 tror jeg. Å nei. Du er ikke fortsatt en dolk -trukket. 388 00:22:58,360 --> 00:23:02,079 Se, Elizabeth, det er ikke noe av meg business, men det jeg alltid finner med 389 00:23:02,080 --> 00:23:05,299 hvis jeg gir etter for det meste når det kommer til noe veldig viktig, 390 00:23:05,300 --> 00:23:08,659 vel, jeg ender vanligvis opp med å få det jeg ønsker. Ja, vel, dette er viktig. 391 00:23:08,660 --> 00:23:11,420 Han vil bare ikke se noen grunn over skipet kanalprosjekt. 392 00:23:11,421 --> 00:23:15,579 Ja, vel, jeg tror han snart har det å bestemme hvor lojalitetene hans egentlig gjør 393 00:23:15,580 --> 00:23:16,630 lyve. 394 00:23:17,460 --> 00:23:22,539 Se, ikke nevne dette for noen, men James har blitt bedt om å sponse Daniel 395 00:23:22,540 --> 00:23:25,620 i lokalvalget mot Beaumont. Hva? 396 00:23:26,180 --> 00:23:28,650 Jeg tror han har tenkt å spørre ham hos Sarah på søndag. 397 00:23:29,180 --> 00:23:30,980 Vel, jeg lurer på om Daniel vil akseptere. 398 00:23:31,500 --> 00:23:33,260 Å, James føler seg sikker på at han vil. 399 00:23:34,100 --> 00:23:37,939 Ja, men skjønner du ikke? Jeg mener, han kan representerer knapt en avdeling i Liverpool 400 00:23:37,940 --> 00:23:42,200 og... Fortsatt direktør for kanal til Manchester, det, kan han? Nei, 401 00:23:42,220 --> 00:23:43,270 selvfølgelig ikke. 402 00:23:43,420 --> 00:23:44,620 Men det er fantastiske nyheter. 403 00:23:45,960 --> 00:23:48,420 Og det vil garantert sette Beaumont i hans sted. 404 00:23:48,800 --> 00:23:52,799 Vel, vi antar alltid at Daniel vil vinne. Vel, selvfølgelig vil Daniel det 405 00:23:52,800 --> 00:23:53,850 vinne. 406 00:23:53,880 --> 00:23:56,710 Vet du, Letty, jeg ser ganske godt ut frem til søndag. 407 00:24:01,471 --> 00:24:08,899 Jeg garanterer for den første søndagsgudstjenesten skal holdes ombord på dette skipet i mange 408 00:24:08,900 --> 00:24:09,799 lange år. 409 00:24:09,800 --> 00:24:11,140 Du kan ha rett. 410 00:24:11,680 --> 00:24:13,360 Holder du gudstjeneste hver søndag? 411 00:24:14,040 --> 00:24:18,119 Nei, bare hvis jeg har passasjerer ombord eller hvis mannskapet ber om det, som ikke er det 412 00:24:18,120 --> 00:24:19,170 veldig ofte. 413 00:24:20,480 --> 00:24:24,779 Da jeg var jente og faren min var det fortøyd ved Greenwich, kan jeg huske 414 00:24:24,780 --> 00:24:26,950 misjonsbåt kommer ved siden av en søndag. 415 00:24:27,660 --> 00:24:31,540 Alle mennene klatrer ombord like lyse og skinner som glassverket. 416 00:24:32,400 --> 00:24:34,480 Morgensolen skinner på vannet. 417 00:24:35,240 --> 00:24:38,420 Lyden av kirkeklokkene i land kommer over vannet. 418 00:24:39,180 --> 00:24:41,640 Kommer du fra sjøfart da? 419 00:24:41,980 --> 00:24:43,900 Vel, faren min eide en spritselflåte. 420 00:24:44,520 --> 00:24:45,570 Kritt, het det. 421 00:24:45,860 --> 00:24:47,420 Jeg sier ofte alt som jente. 422 00:24:47,960 --> 00:24:49,380 Ipswich, byen Medway. 423 00:24:49,880 --> 00:24:52,530 Så opp til Greenwich eller Deptford. Vi hadde et hus der. 424 00:24:53,480 --> 00:24:54,780 Er faren din fortsatt i live? 425 00:24:55,840 --> 00:24:57,780 Nei, han døde da jeg var jente. 426 00:24:59,100 --> 00:25:00,150 Han var en stor mann. 427 00:25:01,040 --> 00:25:02,420 Han var veldig stille og mild. 428 00:25:03,000 --> 00:25:06,480 Det eneste skrytet jeg noen gang hørte ham komme med var at han aldri bar kull. 429 00:25:06,820 --> 00:25:08,660 Han elsket den gamle lekteren hans. 430 00:25:09,120 --> 00:25:13,720 En mann kan få mange angrep for et skip, spesielt hvis det er hans eget. 431 00:25:14,920 --> 00:25:18,740 Si meg, fikk du aldri dårlig håp? 432 00:25:20,220 --> 00:25:23,950 Vel, jeg hadde ofte lyst, spesielt når Robert sluttet å sende meg penger. 433 00:25:24,460 --> 00:25:28,979 Men jeg måtte forsørge meg selv, og kl minst i Liverpool hadde jeg jobb og 434 00:25:28,980 --> 00:25:30,030 å leve. 435 00:25:30,540 --> 00:25:31,590 Hva gjorde du? 436 00:25:31,600 --> 00:25:33,700 Jeg skrubbet sårene, tok inn vask. 437 00:25:34,520 --> 00:25:36,690 Så sparte jeg og kjøpte en sy maskin. 438 00:25:36,760 --> 00:25:39,050 Etter det kunne jeg bli en dressmaker. 439 00:25:39,960 --> 00:25:46,499 Har han... Frøken, tilgi at jeg spør deg dette nå, men... Har han noen gang skrevet til deg 440 00:25:46,500 --> 00:25:48,320 bokstaver? Å, til å begynne med. 441 00:25:48,860 --> 00:25:50,940 Hvordan han hadde planer om at jeg skulle bli med ham. 442 00:25:51,400 --> 00:25:52,880 Og bokstavene ble færre. 443 00:25:53,260 --> 00:25:56,340 De siste ti årene har jeg hatt kanskje halvparten et dusin. 444 00:25:57,080 --> 00:25:59,780 Og til tross for at han behandler deg slik, du... 445 00:26:00,010 --> 00:26:01,730 Er du fortsatt gift med ham? 446 00:26:02,650 --> 00:26:04,150 Jeg forstår ikke kvinner. 447 00:26:04,390 --> 00:26:05,990 Jeg tviler på om jeg noen gang vil gjøre det. 448 00:26:06,570 --> 00:26:07,730 Jeg har angret. 449 00:26:08,330 --> 00:26:10,250 Hovedsakelig ikke å ha barn, antar jeg. 450 00:26:11,710 --> 00:26:13,940 Livet har en vane å gi kompensasjon. 451 00:26:15,250 --> 00:26:16,730 Snart er jeg en rik enke. 452 00:26:18,970 --> 00:26:21,380 Tenker du dårlig om meg for å snakke sånn? 453 00:26:22,130 --> 00:26:24,890 Nei. Det er den klare sannheten, frue. 454 00:26:27,350 --> 00:26:28,970 Kunne du ikke kalle meg Catherine? 455 00:26:29,450 --> 00:26:31,250 Høres mye vennligere ut enn en munn. 456 00:26:32,850 --> 00:26:33,900 Hvis du vil. 457 00:26:35,350 --> 00:26:36,790 Hva er ditt kristne navn? 458 00:26:39,730 --> 00:26:40,780 Vilje. 459 00:26:42,210 --> 00:26:43,550 Kan jeg kalle deg det? 460 00:26:44,170 --> 00:26:45,930 Bare privat, selvfølgelig. 461 00:26:46,830 --> 00:26:49,110 Vel, tusen takk. 462 00:26:49,550 --> 00:26:53,270 Det ville høres veldig hyggelig ut kommer fra deg, Catherine. 463 00:27:02,890 --> 00:27:06,530 Sir, hvor er du? Herregud, Herre. Jeg kan ikke komme til dem. 464 00:27:06,870 --> 00:27:09,850 Kom igjen nå. Det er bare en drøm. 465 00:27:10,270 --> 00:27:12,690 Det er bare en drøm. Nei, samme drøm. 466 00:27:12,970 --> 00:27:14,020 Kom igjen nå. 467 00:27:15,410 --> 00:27:18,650 Jeg lar deg være i fred. 468 00:27:19,110 --> 00:27:20,610 Bli, nå. Bli, bli. 469 00:27:22,441 --> 00:27:23,949 Bra 470 00:27:23,950 --> 00:27:31,609 og 471 00:27:31,610 --> 00:27:32,660 greit, kaptein. 472 00:27:32,661 --> 00:27:33,709 Hørte mye støy. 473 00:27:33,710 --> 00:27:35,090 Ga du ham disse, Tom? 474 00:27:35,830 --> 00:27:38,600 Vel, selvfølgelig ikke. Jeg mener, du gir ordre til alle. 475 00:27:38,810 --> 00:27:42,270 Vel, de er flaskene mine, og noen på dette skipet er gitt til ham. 476 00:27:42,650 --> 00:27:44,090 Nå skal jeg finne ut hvem. 477 00:27:44,550 --> 00:27:45,600 Kaptein Baines? 478 00:27:46,750 --> 00:27:48,850 Ja, frue. Mannen min er død. 479 00:27:53,550 --> 00:27:55,170 Han kom aldri til Liverpool. 480 00:27:57,870 --> 00:28:00,880 Sannelig, Samuel, jeg kan ikke tro at det er det noe av din bekymring. 481 00:28:00,881 --> 00:28:04,219 Charlotte er kusinen min, derfor er hun det veldig mye min bekymring. Det faktum at 482 00:28:04,220 --> 00:28:07,770 du er ganske søt mot henne, sier du? Har ingenting å gjøre med det. 483 00:28:07,780 --> 00:28:08,830 Det tror jeg det har. 484 00:28:10,420 --> 00:28:11,920 Nå hører du på meg, vil du? 485 00:28:11,921 --> 00:28:15,719 Du ga ditt ord om at du ville gifte deg med henne, og jeg skal jammen meg forsikre meg 486 00:28:15,720 --> 00:28:16,659 at du gjør. 487 00:28:16,660 --> 00:28:17,800 Ikke vær så latterlig. 488 00:28:18,660 --> 00:28:20,500 Å, jeg skal vise deg hvor latterlig jeg er. 489 00:28:21,280 --> 00:28:22,330 Få av deg frakken. 490 00:28:22,460 --> 00:28:23,780 Nå er du barnslig. 491 00:28:23,781 --> 00:28:27,059 Det ser ut til at det bare er én måte å få sans inn i hodet ditt, og det er til 492 00:28:27,060 --> 00:28:28,059 det inn. 493 00:28:28,060 --> 00:28:29,720 Ta av deg pelsen nå. Høyre. 494 00:28:30,190 --> 00:28:31,240 Jeg vil. 495 00:28:31,681 --> 00:28:35,989 Hva i helvete mener du vil du ikke si opp? 496 00:28:35,990 --> 00:28:38,169 Ikke akkurat det jeg sier. Men du må fratre. 497 00:28:38,170 --> 00:28:39,149 Nei, takk, Sarah. 498 00:28:39,150 --> 00:28:42,589 Du kan umulig sitte på Liverpool råd og fortsatt være direktør for 499 00:28:42,590 --> 00:28:44,469 Manchester Ship Canal. Jeg ser ikke hvorfor ikke. 500 00:28:44,470 --> 00:28:47,849 Elizabeth, han har ikke engang blitt valgt ennå. Å, hold deg unna dette. Hold deg unna 501 00:28:47,850 --> 00:28:51,849 av det? Jeg sponser ham. Nå ser jeg nei grunnen til at jeg ikke kan tjene begge 502 00:28:51,850 --> 00:28:52,990 selskapet og Liverpool. 503 00:28:53,090 --> 00:28:54,950 Det trenger ikke være noen konflikt. Ingen konflikt. 504 00:28:54,951 --> 00:28:58,849 Daniel, tar du oss alle for idioter? Vi snakker om Manchester og 505 00:28:58,850 --> 00:29:02,009 Liverpool. Begge deler snart forbundet med en kanal. Fremtiden deres er 506 00:29:02,010 --> 00:29:05,009 Det kan være velstand for begge. Den eneste velstand du er opptatt av er 507 00:29:05,010 --> 00:29:07,829 det til Daniel Fogarty. Elizabeth, prøv ser utover enden av nesen for 508 00:29:07,830 --> 00:29:10,049 en gang. Ikke tør å snakke til meg sånn det. Vel, jeg skal snakke med deg hva som helst 509 00:29:10,050 --> 00:29:11,100 liker. 510 00:29:13,010 --> 00:29:16,500 Se, kan du ikke se det alle redere i Liverpool vil trives? 511 00:29:16,501 --> 00:29:19,589 Nå, til å begynne med, slipper de å betale de høye fraktratene som 512 00:29:19,590 --> 00:29:20,489 jernbaneavgift. 513 00:29:20,490 --> 00:29:23,689 Ja, nå vet du, han har det pek der, Elizabeth. Å, hold kjeft, 514 00:29:23,690 --> 00:29:26,269 Hvis du ikke hadde blandet deg inn i politikk i første omgang... Å, vel, ja, men 515 00:29:26,270 --> 00:29:29,770 du kan ikke skylde på James. Etter alt, det var Samuel, en så kjær. 516 00:29:30,650 --> 00:29:31,700 Ingen! 517 00:29:32,190 --> 00:29:33,270 Jeg har det bra, mor. 518 00:29:34,470 --> 00:29:36,760 Jeg er redd jeg ikke hjalp saken, Charlotte. 519 00:29:36,910 --> 00:29:38,950 Å, din store råt! Jeg hater deg! 520 00:29:39,310 --> 00:29:40,360 Hvor er William? 521 00:29:41,610 --> 00:29:44,500 Å, han har gått hjem. Hva har dere to kjempet om? 522 00:29:44,650 --> 00:29:45,700 Slå ham, gjorde du? 523 00:29:45,701 --> 00:29:48,389 Samuel, jeg tror du bør fortelle oss det hva dette handler om. 524 00:29:48,390 --> 00:29:50,500 Det var en privat krangel, tante Elizabeth. 525 00:29:51,550 --> 00:29:53,500 James. Hun har tatt vogna. 526 00:29:54,720 --> 00:29:55,770 Å nei. 527 00:29:58,931 --> 00:30:06,199 Godt gjort, lille mink. Jeg tror du burde gå etter henne, James. Hun har vært 528 00:30:06,200 --> 00:30:07,280 en merkelig stemning hele dagen. 529 00:30:07,940 --> 00:30:10,890 Hun har vært i et merkelig humør hele tiden livet. Ta vognen vår. 530 00:30:13,060 --> 00:30:14,110 Kom igjen, Letty. 531 00:30:14,460 --> 00:30:15,510 Letty, skynd deg. 532 00:30:15,840 --> 00:30:16,890 Kom igjen, kom inn. 533 00:30:20,570 --> 00:30:22,800 Mr. O 'Neill inne, så kom rett tilbake. 534 00:30:32,990 --> 00:30:36,550 Å der, der, kjære, du har det bra veve. 535 00:30:41,430 --> 00:30:42,480 Mr. 536 00:30:42,481 --> 00:30:46,809 Neill, vil du fortelle meg det hva skjer? 537 00:30:46,810 --> 00:30:48,730 Har du noe imot å bry deg om din egen virksomhet? 538 00:30:49,350 --> 00:30:52,190 Nå da, unge... Har du ikke noe arbeid til gå til? 539 00:30:56,190 --> 00:30:58,960 Nå da, unge dame, har du noen forklare å gjøre. 540 00:30:59,630 --> 00:31:01,680 Hva mener du med å fly av sted det? 541 00:31:01,681 --> 00:31:05,089 Vær så snill, James, hold stemmen din nede. Gjør vil du at alle naboene skal høre deg? 542 00:31:05,090 --> 00:31:07,200 Jeg roper i min egen husstand hvis jeg vil til. 543 00:31:08,910 --> 00:31:12,070 Nå da, hva var all den palaveren om, ikke sant? 544 00:31:13,770 --> 00:31:15,010 Vel, kom ut med det. 545 00:31:21,179 --> 00:31:23,409 James, du må bli fortalt før eller senere. 546 00:31:23,500 --> 00:31:24,550 Hva? 547 00:31:26,160 --> 00:31:27,520 Charlotte er med barn. 548 00:31:31,880 --> 00:31:32,930 Hva? 549 00:31:33,300 --> 00:31:34,350 Ikke sant. 550 00:31:36,500 --> 00:31:37,550 Hva kan ikke være det? 551 00:31:38,000 --> 00:31:39,160 James, jeg er redd det er det. 552 00:31:40,880 --> 00:31:42,160 Min egen datter. 553 00:31:42,491 --> 00:31:44,499 Å, du. 554 00:31:44,500 --> 00:31:45,479 Troll av deg. 555 00:31:45,480 --> 00:31:48,859 Du ødela henne. Ut av veien for meg, kvinne. Hvis du slår henne, forlater jeg dette huset. 556 00:31:48,860 --> 00:31:50,619 Mener du at hun skal straffes? 557 00:31:50,620 --> 00:31:52,540 har straffet seg selv i flere måneder. 558 00:31:52,960 --> 00:31:56,090 Hva tror du verden vil gjøre med henne når babyen er født? 559 00:31:56,260 --> 00:31:59,740 Å, hun skal gifte seg lenge før da. Nei, James, hun vil ikke. 560 00:32:01,220 --> 00:32:02,440 William har nektet. 561 00:32:06,100 --> 00:32:08,660 Å nei, ikke av alle mennesker. 562 00:32:08,900 --> 00:32:10,160 Hva mener du, nekte? 563 00:32:10,540 --> 00:32:12,100 Han vil ikke gifte seg med meg, far. 564 00:32:12,380 --> 00:32:13,440 Det vil han jammen godt. 565 00:32:29,960 --> 00:32:31,010 Du også, Lettie. 566 00:32:32,880 --> 00:32:35,620 Og å tro at jeg faktisk lette frem til i dag. 567 00:32:35,621 --> 00:32:39,999 Det er virkelig ikke nødvendig for oss krangel. Jeg er ganske enig, Daniel, men det 568 00:32:40,000 --> 00:32:43,639 løsningen er i dine hender. Elizabeth, du kan ikke ha alt på din egen måte. 569 00:32:43,640 --> 00:32:45,979 Det må være en grad av gi og ta mellom oss. 570 00:32:45,980 --> 00:32:49,319 Nå, hvis du ønsker, vil jeg nekte dette nominasjon. Vel, det er ikke beinet til det 571 00:32:49,320 --> 00:32:50,700 påstand, og du vet det. 572 00:32:51,780 --> 00:32:53,500 James, hva er i veien? 573 00:32:53,501 --> 00:32:56,789 Jeg skal fortelle deg hva som er i veien. Det den dumme sønnen din har lagt inn datteren min 574 00:32:56,790 --> 00:32:57,990 familiemåten. William? 575 00:32:57,991 --> 00:33:01,409 Hvor mange sønner har du? Selvfølgelig jeg mener William. James, er du sikker? 576 00:33:01,410 --> 00:33:05,009 Du kan ikke forestille deg at datteren min ville det drøm opp en slik historie. Vel, det er hun 577 00:33:05,010 --> 00:33:07,409 har jaget den stakkars gutten lenge nok. Det er sannsynligvis den eneste måten hun kunne 578 00:33:07,410 --> 00:33:10,449 Tenk på å gifte William. Men det er ved siden av poenget. Hvis William er det 579 00:33:10,450 --> 00:33:13,129 ansvarlig... William vil gifte seg med henne. La oss ikke ha noen argumenter om det. Vel, 580 00:33:13,130 --> 00:33:15,769 selvfølgelig må han gjøre det ærefulle ting. Barbara var alle enige om det. 581 00:33:15,770 --> 00:33:19,440 William. Hva mener du? Det nektet han gifte seg med henne. Vel, der er du da. 582 00:33:19,441 --> 00:33:22,269 Hvis barnet var hans, ville han selvsagt gjort det møte sitt ansvar. 583 00:33:22,270 --> 00:33:25,029 Sier du at datteren min... Å, du er flink til å snakke. 584 00:33:25,030 --> 00:33:28,730 Vi vet alle hvordan William ble til. James, det er ingen grunn til å skrape opp 585 00:33:28,910 --> 00:33:29,960 Å, er det ikke? 586 00:33:29,990 --> 00:33:31,670 Dette er historien som gjentar seg. 587 00:33:31,671 --> 00:33:34,449 Bare sist gang det var Elizabeth, dette på tide det er datteren min. Å, jeg ser nå 588 00:33:34,450 --> 00:33:36,829 min feil. James, hvis du hadde gitt det barn litt kjærlighet i utgangspunktet... 589 00:33:36,830 --> 00:33:40,329 Elizabeth, dette hjelper ingenting. jeg Helt enig, Lettie. Nå, den første 590 00:33:40,330 --> 00:33:42,010 ting vi må gjøre er å snakke med William. 591 00:33:42,930 --> 00:33:43,980 Ja. 592 00:33:44,190 --> 00:33:45,270 Ok, la oss finne ham. 593 00:33:46,370 --> 00:33:48,130 Far, du skal ikke skade ham. 594 00:33:48,540 --> 00:33:52,020 Hvis han ikke gifter seg med deg, bryter jeg hvert bein i kroppen hans. 595 00:33:57,000 --> 00:33:58,050 Far? 596 00:33:58,051 --> 00:33:59,679 Onkel James? 597 00:33:59,680 --> 00:34:00,730 Høyre. 598 00:34:01,200 --> 00:34:02,340 Du vet hvorfor vi er her. 599 00:34:02,341 --> 00:34:05,939 Vi vil ikke slå om bushen. James, hvis du bryr deg ikke, William er sønnen min. Så, 600 00:34:05,940 --> 00:34:08,919 du har ennå ikke bestemt deg for hvem sin side først knekke hesten med? 601 00:34:08,920 --> 00:34:12,199 Du tar den boken med meg, gutten min, du vil ende opp i små biter. 602 00:34:13,159 --> 00:34:15,509 Nå er kusinen din Charlotte med barn. 603 00:34:15,510 --> 00:34:19,029 Er du faren til det barnet? Det er det Charlotte sier. Vel, for helvete, 604 00:34:19,030 --> 00:34:22,428 William. Kan du aldri gi meg en rett svar på alle spørsmål jeg stiller? 605 00:34:22,429 --> 00:34:25,199 antyder at Charlotte... Jeg antyder ingenting, onkel. 606 00:34:25,370 --> 00:34:26,420 Greit, da. 607 00:34:27,230 --> 00:34:28,790 Svar på din fars spørsmål. 608 00:34:31,150 --> 00:34:36,969 Så vidt jeg vet, ja, jeg er far til det barnet. 609 00:34:37,330 --> 00:34:38,380 Høyre. 610 00:34:38,489 --> 00:34:39,539 Tre uker altså. 611 00:34:39,540 --> 00:34:41,488 Tre uker. 612 00:34:41,489 --> 00:34:43,599 Så lang tid tar det å ringe band. 613 00:34:44,130 --> 00:34:45,330 Høyre. Bare familie. 614 00:34:45,331 --> 00:34:50,119 Uansett hva vi ellers måtte føle for deg, vi har til hensikt at du gjør det ærefulle 615 00:34:50,120 --> 00:34:51,380 ting og gift deg med den jenta. 616 00:34:51,780 --> 00:34:55,479 Du mener heller enn å gjenta din eksempel, far, og vent 18 år som 617 00:34:55,480 --> 00:34:56,530 med min mor? 618 00:34:58,520 --> 00:34:59,570 Ah! 619 00:35:00,380 --> 00:35:03,560 Ah, Daniel, hvis du ikke hadde gjort det det ville jeg ha. 620 00:35:03,561 --> 00:35:07,819 Kom igjen, James, det er ikke mer å si. Du tar feil, far. Det er mer å 621 00:35:07,820 --> 00:35:08,870 si. 622 00:35:08,980 --> 00:35:14,160 Onkel James, jeg er dypt lei meg for hva har skjedd. 623 00:35:19,160 --> 00:35:23,220 Jeg lover at Charlotte og barnet, de skal mangle for ingenting. 624 00:35:25,000 --> 00:35:26,050 Fortsett. 625 00:35:27,080 --> 00:35:31,439 Hvis jeg tillot dere begge å tvinge meg til en ekteskap med Charlotte, ville det snart 626 00:35:31,440 --> 00:35:36,299 ende i ulykkelighet. Vi er ingen av oss passer til hverandre. Heller enn å se 627 00:35:36,300 --> 00:35:39,120 to liv... Hva slags snakk er det? 628 00:35:40,440 --> 00:35:41,490 Du er gift. 629 00:35:41,700 --> 00:35:43,380 Det er slutten på det. Nei, sir. 630 00:35:44,600 --> 00:35:45,650 Hva? 631 00:35:46,000 --> 00:35:49,250 Du kan slå meg til frukt hvis du vil, Onkel James. Jeg kan ikke stoppe deg. 632 00:35:49,380 --> 00:35:51,790 Det vil uten tvil gi dere begge litt tilfredshet. 633 00:35:52,620 --> 00:35:54,120 Men jeg vil ikke ombestemme meg. 634 00:35:56,920 --> 00:36:01,000 Å, Lettie, han må forandres sinnet hans. Når han har bestemt seg 635 00:36:01,001 --> 00:36:03,959 det er som å prøve å flytte et fjell. Ja, men vi var begge enige om at et ekteskap 636 00:36:03,960 --> 00:36:06,970 mellom William og Charlotte kunne bare føre til katastrofe. 637 00:36:07,160 --> 00:36:09,630 Ja. Vel, da må vi på en eller annen måte overbevise James. 638 00:36:09,940 --> 00:36:10,990 Og Charlotte. 639 00:36:12,040 --> 00:36:16,319 Å, jeg føler så for det stakkars barnet. Så gjør jeg, Lettie, men hun har bare seg selv 640 00:36:16,320 --> 00:36:17,179 å skylde på. 641 00:36:17,180 --> 00:36:21,680 Å, Elizabeth, William må ta del i den skylden. Jeg prøver å unnskylde 642 00:36:21,681 --> 00:36:25,539 Den gutten har vært en stor prøvelse for meg, men du må innrømme at hun har satt seg 643 00:36:25,540 --> 00:36:28,910 hatt på ham i årevis. Vel, ikke uten en viss oppmuntring. 644 00:36:31,040 --> 00:36:33,640 Å, begge der, er du? 645 00:36:35,520 --> 00:36:37,940 James, vi må snakke. 646 00:36:38,331 --> 00:36:40,299 Hva med? 647 00:36:40,300 --> 00:36:42,220 Du vet godt om dette ekteskapet. 648 00:36:42,221 --> 00:36:44,079 Det kommer ikke til å bli et ekteskap. 649 00:36:44,080 --> 00:36:45,130 Hva? 650 00:36:46,280 --> 00:36:49,770 Du vet, tanken på William som min svigersønn blir omtrent min 651 00:36:49,940 --> 00:36:51,200 James, hva har skjedd? 652 00:36:51,300 --> 00:36:53,650 Jeg har kommet til fornuft, det er det som er skjedde. 653 00:36:53,651 --> 00:36:54,879 William, sir. 654 00:36:54,880 --> 00:36:59,799 Svake behov, ryggradsløse, bra for ingenting. Og jeg ville ikke at han skulle gifte seg med Charlotte 655 00:36:59,800 --> 00:37:03,199 hvis han var en siste mann på jorden. Er du prøver å fortelle meg, James, at min sønn 656 00:37:03,200 --> 00:37:06,939 er ikke god nok til å gifte seg med den flippen -jibbit av en datter? Nå ser du på 657 00:37:06,940 --> 00:37:07,990 hva du sier om... 658 00:37:07,991 --> 00:37:11,439 Du vil lære noe helt. Stopp det, dere begge. Jeg vil ikke ha dette 659 00:37:11,440 --> 00:37:13,080 urovekkende skjer i huset mitt. 660 00:37:14,380 --> 00:37:16,910 Nå vil dere begge sette dere ned og ta en dypt pust? 661 00:37:27,660 --> 00:37:28,710 Høyre. 662 00:37:29,920 --> 00:37:35,079 Nå, når dere begge har roet seg, kanskje vi kan diskutere hva som er best for 663 00:37:35,080 --> 00:37:36,130 Charlotte. 664 00:37:42,860 --> 00:37:45,560 forplikte kroppen til Robert Bragg til dypt. 665 00:37:49,600 --> 00:37:50,650 Amen. 666 00:37:55,420 --> 00:38:01,220 Jeg håper det ikke var for plagsomt når du fikk ham. 667 00:38:01,420 --> 00:38:04,310 Ikke i det hele tatt, William. Han sa ordene med stor verdighet. 668 00:38:10,570 --> 00:38:13,510 Nå er alt over, uten det, litt av pitching er i gang. 669 00:38:13,810 --> 00:38:14,860 God idé, Ralph. 670 00:38:15,330 --> 00:38:17,190 Mye penger du har der, Ralph. 671 00:38:17,990 --> 00:38:20,520 Ja, det stemmer, Dave. Du vil låne noen? 672 00:38:22,150 --> 00:38:24,050 Er du sikker på at du har det bra? 673 00:38:24,290 --> 00:38:28,689 Ja. For å være helt ærlig var det som selv om jeg deltok i begravelsen til en 674 00:38:28,690 --> 00:38:29,740 fullstendig fremmed. 675 00:38:30,230 --> 00:38:33,120 Jeg kan si det til deg, for jeg vet det du vil forstå. 676 00:38:33,450 --> 00:38:34,500 Det gjør jeg faktisk. 677 00:38:35,210 --> 00:38:39,170 Vel, nå har vi sett på de døde, vi må passe på de levende. 678 00:38:40,360 --> 00:38:42,340 Nå, har du tenkt på fremtiden? 679 00:38:42,440 --> 00:38:45,480 Ja, og jeg håper jeg kan henvende meg til deg for veiledning, Will. 680 00:38:45,840 --> 00:38:48,250 Vel, jeg ville blitt fornærmet hvis du ikke gjorde det, Catherine. 681 00:38:48,620 --> 00:38:51,800 Vel, først av alt, dette skipet. 682 00:38:52,220 --> 00:38:54,520 Har du noen anelse om hvor mye hun er verdt? 683 00:38:55,660 --> 00:39:00,340 Vel, med et skip, Catherine, er det det avhengig av hva folk betaler. 684 00:39:01,180 --> 00:39:03,680 Nå har jeg ryddet litt i henne. 685 00:39:04,240 --> 00:39:06,460 Hvis hun ble pusset opp litt mer... 686 00:39:06,920 --> 00:39:10,500 Vel, hun kan hente alt mellom tre eller fire tusen pence. 687 00:39:11,120 --> 00:39:12,340 Så mye som det. 688 00:39:12,780 --> 00:39:16,500 Hun har blitt sluppet, men under er hun det fortsatt et sandskip. 689 00:39:17,360 --> 00:39:19,700 Jeg kunne kjøpe pensjon for det penger. 690 00:39:20,960 --> 00:39:26,699 Jeg kunne ha en sikker inntekt på kanskje to hundre pund i året for resten 691 00:39:26,700 --> 00:39:27,750 av mitt liv. 692 00:39:28,960 --> 00:39:35,079 Men på den annen side, hvis du beholdt henne, Jeg tror hun kunne gi deg en 693 00:39:35,080 --> 00:39:36,130 inntekt på... 694 00:39:36,300 --> 00:39:41,020 Kanskje fem, kanskje 600 pund i året. Vel, hvordan kunne jeg beholde henne? 695 00:39:41,440 --> 00:39:44,330 Vel, du må skaffe deg en god mester, selvfølgelig. 696 00:39:44,700 --> 00:39:47,440 Å, hvem kunne rane meg uten at jeg visste det det? 697 00:39:48,740 --> 00:39:50,720 Fortsatt er noen ærlige menn med, Catherine. 698 00:39:51,080 --> 00:39:55,239 Selvfølgelig kan det hjelpe hvis du ga ham noen få aksjer i skipet. Jeg mener altså 699 00:39:55,240 --> 00:39:56,620 han ville jobbe for seg selv. 700 00:39:58,600 --> 00:40:00,580 Ville du vite om det er mannen din, Will? 701 00:40:04,880 --> 00:40:05,930 Jeg kan kanskje. 702 00:40:11,440 --> 00:40:13,180 Vet faren din at du er her? 703 00:40:14,420 --> 00:40:15,470 Ingen. 704 00:40:15,920 --> 00:40:19,480 Hvis han gjorde det, ville han uten tvil vært veldig angry. 705 00:40:21,220 --> 00:40:22,740 Yes, I suppose he would. 706 00:40:23,080 --> 00:40:26,779 Da uten å ønske å høres ut som høflig, tror du ikke det ville være det 707 00:40:26,780 --> 00:40:27,830 leave? 708 00:40:27,960 --> 00:40:29,740 Jeg vet ikke lenger hva jeg skal tenke. 709 00:40:30,540 --> 00:40:32,440 Bare at jeg må gifte meg med William. 710 00:40:33,240 --> 00:40:35,780 Og du trodde jeg kunne overtale deg. Ja. 711 00:40:37,660 --> 00:40:41,220 William. Du er hans nærmeste venn. Han listens to what you say. 712 00:40:41,500 --> 00:40:44,150 Om saker som gjelder bank og commerce, yes. 713 00:40:44,180 --> 00:40:48,139 Men om jeg skulle gi ham råd om saken av å velge en kone, frykter jeg at jeg ville 714 00:40:48,140 --> 00:40:49,640 mister raskt det vennskapet. 715 00:40:51,620 --> 00:40:54,120 Har... Ja? 716 00:40:56,720 --> 00:40:59,940 Har han snakket om... om meg? 717 00:41:00,280 --> 00:41:03,830 Når som helst. Nei, nei, det jeg mener er... Og Jeg vet at han respekterer deg høyt. 718 00:41:03,831 --> 00:41:07,319 Om den er tilstrekkelig høy eller ikke å omfatte ekteskap er bare noe 719 00:41:07,320 --> 00:41:08,370 han ville vite. 720 00:41:09,160 --> 00:41:11,300 Nå må du virkelig unnskylde meg, frøken Honning. 721 00:41:12,680 --> 00:41:16,340 Ja. Ja, det var dumt av meg å håpe at du kan hjelpe. 722 00:41:17,180 --> 00:41:19,240 Josiah, alt er enig. Jeg har ikke å... 723 00:41:51,480 --> 00:41:57,740 Letty tar deg med til tante Mary, og der vil hun, eh, vel, 724 00:41:57,940 --> 00:41:58,990 forklare. 725 00:42:00,440 --> 00:42:03,840 Then you can come home, as far as the rest of the world's concerned. 726 00:42:04,700 --> 00:42:05,920 You've been on a holiday. 727 00:42:07,900 --> 00:42:09,200 Whatever you say, Father. 728 00:42:10,640 --> 00:42:15,499 While you're away, I've persuaded your father to let me furnish the old cottage 729 00:42:15,500 --> 00:42:16,550 ved blomstermøllen. 730 00:42:18,620 --> 00:42:20,440 Jeg skal engasjere en sykepleier. 731 00:42:21,610 --> 00:42:23,960 And you can visit the baby whenever you vil. 732 00:42:24,910 --> 00:42:26,250 Jeg vil ikke se den. 733 00:42:26,530 --> 00:42:29,480 Å, tull, Charlotte. Du kan ikke bare forlate barnet. 734 00:42:30,650 --> 00:42:31,700 Veldig bra. 735 00:42:33,110 --> 00:42:35,370 Father, I'd like to go to my room now, om jeg får lov. 736 00:42:36,610 --> 00:42:37,660 Ja. 737 00:42:39,110 --> 00:42:45,169 Yes, you must give as much rest as mulig. Jeg skal be Mrs. Gibson ta med 738 00:42:45,170 --> 00:42:46,220 opp et brett med te. 739 00:42:58,800 --> 00:43:01,200 Jeg er glad for å tro at mitt neste måltid blir i land. 740 00:43:02,000 --> 00:43:04,920 Vel, jeg er ved siden av innen en time. 741 00:43:05,660 --> 00:43:07,440 Jeg har vært oppe og vekk i årevis. 742 00:43:08,340 --> 00:43:10,620 Tiden spiller morsomme triks når du er på havet. 743 00:43:11,140 --> 00:43:12,190 Ja. 744 00:43:13,600 --> 00:43:18,619 Vel, jeg har ikke spurt mer, fordi Jeg vet du ville ha tid til å tenke 745 00:43:18,620 --> 00:43:22,400 saken over, men har du funnet meg en mester for dette skipet? 746 00:43:25,640 --> 00:43:26,900 Du har rett, Catherine. 747 00:43:27,790 --> 00:43:30,730 Jeg har tenkt mye på saken. 748 00:43:31,230 --> 00:43:33,950 Du sa du hadde noen i tankene. 749 00:43:34,870 --> 00:43:35,920 Ja. 750 00:43:36,310 --> 00:43:37,360 Så jeg gjorde det. 751 00:43:38,150 --> 00:43:39,200 Så jeg gjorde det. 752 00:43:39,890 --> 00:43:46,529 Men... Vel, denne mannen jeg kjenner, han er litt satt i hans veier og hva med ham 753 00:43:46,530 --> 00:43:51,250 Å være ungkar hele livet, gjør han ikke det forstår virkelig hvordan kvinner tenker. 754 00:43:51,710 --> 00:43:54,180 Jeg tror han er den mest gifte mannen for den saken. 755 00:43:55,030 --> 00:43:56,080 Ja, men... 756 00:43:56,780 --> 00:44:02,279 Det jeg mener er at han er vant til å snakke mann til mann. Du vet, han ville vært litt grov 757 00:44:02,280 --> 00:44:04,510 og klar til å håndtere en dame som deg selv. 758 00:44:05,100 --> 00:44:07,080 Folk forandrer seg, du vet, Will. 759 00:44:07,520 --> 00:44:13,439 Å, jeg vet de gjør det. Men det jeg mener er, Catherine, med ham ville det vært som å leve 760 00:44:13,440 --> 00:44:17,480 i forrommet og bruke de beste kun Kina hele tiden. 761 00:44:18,280 --> 00:44:20,510 Du vet, han må alltid være på sin side vakt. 762 00:44:21,560 --> 00:44:23,420 Og det ville ikke falle naturlig for ham. 763 00:44:27,790 --> 00:44:30,990 Du har vel bestemt deg for det dette. 764 00:44:32,030 --> 00:44:33,470 Jeg er redd jeg har det, Catherine. 765 00:44:34,170 --> 00:44:37,070 Men jeg kan anbefale noen andre. 766 00:44:37,690 --> 00:44:39,190 En mann som heter Bleak. 767 00:44:40,130 --> 00:44:43,530 Han tok over mitt siste skip, og han er som rett som han kommer. 768 00:44:46,010 --> 00:44:48,540 Pilot, det er lenge, kaptein. Takk, Tom. 769 00:44:50,410 --> 00:44:51,850 Kanskje det hele er til det beste. 770 00:44:52,470 --> 00:44:54,230 Ja, det er jeg sikker på. 771 00:44:54,990 --> 00:44:58,600 Men det er ingen grunn til at vi ikke skulle det se hverandre fra tid til annen. 772 00:44:58,890 --> 00:45:00,890 Det vil si hvis du vil. 773 00:45:01,730 --> 00:45:03,610 Det vil jeg veldig gjerne, Catherine. 774 00:45:07,010 --> 00:45:09,450 Litt som havet selv, Will. 775 00:45:10,410 --> 00:45:11,460 Noen ganger grovt. 776 00:45:12,290 --> 00:45:13,340 Noen ganger stille. 777 00:45:14,950 --> 00:45:16,370 Noen ganger veldig dypt. 778 00:45:28,360 --> 00:45:30,560 Mr. Amin, hva gjør du her? 779 00:45:30,800 --> 00:45:32,180 Jeg kom ombord i losbåten. 780 00:45:32,600 --> 00:45:33,650 God tur. 781 00:45:33,651 --> 00:45:34,679 Å, så - så. 782 00:45:34,680 --> 00:45:36,120 Du har absolutt hatt god tid. 783 00:45:36,121 --> 00:45:38,059 Jeg forventet ikke en velkomstkomité. 784 00:45:38,060 --> 00:45:39,110 Eh? 785 00:45:39,120 --> 00:45:40,760 Å, det blir dagen. 786 00:45:41,760 --> 00:45:44,100 Jeg har kommet for å se hva jeg kjøpte til min penger. 787 00:45:45,400 --> 00:45:46,740 Å, hvordan har Brad det? 788 00:45:47,100 --> 00:45:49,400 Død. Hva mener du, lei deg? 789 00:45:49,800 --> 00:45:50,850 Eh? 790 00:45:52,700 --> 00:45:55,110 Å, jeg visste ikke at du bar passasjerer. 791 00:45:56,970 --> 00:45:58,790 Dette er fru Bragg. 792 00:45:59,010 --> 00:46:00,770 Catherine, Mr. O 'Neill. 793 00:46:02,190 --> 00:46:06,790 Mine kondolanser, frue. Takk. Mr. O «Neill, hva har du egentlig kjøpt? 794 00:46:07,190 --> 00:46:10,350 Å, skipet, frue. Amaryllis, sir. Hva? 795 00:46:11,590 --> 00:46:13,650 Vel, fortalte ikke mannen din det? 796 00:46:14,470 --> 00:46:15,520 Ikke et ord. 797 00:46:17,030 --> 00:46:20,250 Han sendte meg et brev fra New Orleans. 798 00:46:23,790 --> 00:46:25,150 Han visste at han holdt på å dø. 799 00:46:26,460 --> 00:46:31,859 Så han tilbød seg å selge meg Amaryllisen til en rimelig pris hvis jeg tok med ham 800 00:46:31,860 --> 00:46:33,060 hjem så snart som mulig. 801 00:46:34,140 --> 00:46:36,490 De ankrer til Liverpool, han sa. 802 00:46:36,940 --> 00:46:38,280 Er dette lovlig? 803 00:46:38,740 --> 00:46:39,790 Å, ja. 804 00:46:39,840 --> 00:46:41,100 Det er en skikkelig salgsseddel. 805 00:46:42,300 --> 00:46:44,800 En advokat i New Orleans ordnet det meg. 806 00:46:45,060 --> 00:46:46,600 Du har aldri tenkt på å fortelle meg det. 807 00:46:47,060 --> 00:46:48,110 Hva, i kabelen? 808 00:46:48,380 --> 00:46:50,700 Vel, hvilken forskjell gjør det? 809 00:46:52,880 --> 00:46:55,860 Hva var denne rimelige prisen, Mr. Leden? 810 00:46:55,861 --> 00:46:57,359 Tre tusen pund. 811 00:46:57,360 --> 00:46:58,410 Tre tusen? 812 00:46:59,560 --> 00:47:02,330 Nå, for alt jeg visste, kunne jeg ha vært det kjøpe en gammel hulk. 813 00:47:04,260 --> 00:47:08,840 Se, når vi legger til kai, skal jeg få deg ut av en skikkelig jekk. 814 00:47:10,660 --> 00:47:13,780 Jeg tror jeg skal ta en titt rundt skip, ma. 815 00:47:22,200 --> 00:47:23,250 Sene planer. 816 00:47:27,980 --> 00:47:30,340 For mange spekulasjoner om ingenting. 817 00:47:40,180 --> 00:47:41,230 Kaptein? 818 00:47:51,820 --> 00:47:55,310 Vet du det da vi knyttet opp, Ralph kom hit for å sjekke varpene? 819 00:47:55,311 --> 00:47:57,979 Greit. Vel, det var over en halv time siden, og han hoppet over. 820 00:47:57,980 --> 00:48:01,859 Med alle pengene for tilbakebetaling for mennene du ga ham. Er det en 821 00:48:01,860 --> 00:48:04,299 faktum? Mennene vil vite hva du er skal gjøre med det. 822 00:48:04,300 --> 00:48:05,540 Meg? Ikke noe. 823 00:48:06,240 --> 00:48:07,840 Du bør spørre den nye eieren. 824 00:48:24,400 --> 00:48:26,220 Bli hos oss for Bergerac, neste gang. 825 00:48:26,270 --> 00:48:30,820 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0